1 00:02:36,500 --> 00:02:38,500 کسبی! 2 00:02:39,900 --> 00:02:41,900 دروازہ کھولو! 3 00:02:42,740 --> 00:02:45,740 دروازہ کھولو، کتیا! 4 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 رکو! 5 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 رکو، ڈائن! 6 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 وہ کہاں گئی؟ 7 00:03:42,500 --> 00:03:44,500 یہ یہاں ہے! 8 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 تم کون ہو؟ 9 00:05:20,091 --> 00:05:22,633 شہر تیاری کر رہا ہے۔ پائپ لائن کا افتتاح کیا۔ 10 00:05:22,716 --> 00:05:24,675 جو مشرق کو یورپ سے جوڑ دے گا۔ 11 00:05:24,758 --> 00:05:28,800 ایگور زواروف، صدر GazGlobe کا بھی انتظار ہے۔ 12 00:05:28,883 --> 00:05:31,216 روسی کمپنی جو مارکیٹ پر غلبہ رکھتی ہے۔ 13 00:06:06,216 --> 00:06:08,925 ہیلو مچی، آپ اب بھی سوتے ہیں لیکن میں ہیلو کہنا چاہتا تھا، 14 00:06:09,008 --> 00:06:10,383 تو میں نے آپ کا فون لے لیا... 15 00:06:10,466 --> 00:06:13,633 فکر نہ کرو، میرے پاس ہے۔ پیغامات نہیں پڑھتے۔ 16 00:06:13,800 --> 00:06:16,008 آج آپ کی سالگرہ ہے، سولہ سال کی... 17 00:06:16,133 --> 00:06:17,841 آپ کو سالگرہ مبارک ہو... 18 00:06:19,175 --> 00:06:21,883 جب آپ گھر سے نکلیں گے۔ گیراج پر ایک نظر ڈالیں. 19 00:06:22,758 --> 00:06:24,258 میں نے تم سے وعدہ کیا تھا نا؟ 20 00:06:24,550 --> 00:06:27,300 یہ واقعی تازہ ترین نہیں ہے۔ ماڈل، لیکن یہ ایک اچھا سکوٹر ہے، 21 00:06:27,383 --> 00:06:32,550 - اس دوران... - آپ کو سالگرہ مبارک ہو... 22 00:06:32,841 --> 00:06:34,425 ہیلو، میرے پیارے، بعد میں ملتے ہیں۔ 23 00:06:37,883 --> 00:06:40,591 ہیلو مچی، آپ اب بھی سوتے ہیں لیکن میں ہیلو کہنا چاہتا تھا، 24 00:06:40,675 --> 00:06:42,133 تو میں نے آپ کا فون لے لیا... 25 00:06:42,216 --> 00:06:45,425 فکر نہ کرو، میرے پاس ہے۔ پیغامات نہیں پڑھتے۔ 26 00:06:45,508 --> 00:06:47,675 آج آپ کی سالگرہ ہے، سولہ سال کی... 27 00:06:47,758 --> 00:06:49,425 <آپ کو سالگرہ مبارک ہو... 28 00:06:50,841 --> 00:06:53,800 جب تم گھر سے نکلو، گیراج پر ایک نظر ڈالیں. 29 00:06:54,466 --> 00:06:55,883 میں نے تم سے وعدہ کیا تھا نا؟ 30 00:06:57,841 --> 00:06:59,341 مجھے بات کرنے دو، کیا تم سمجھتے ہو؟ 31 00:06:59,425 --> 00:07:02,050 مجھے پرنسپل نے بلایا اس سال تیسری بار. 32 00:07:02,133 --> 00:07:05,133 آپ ہمیشہ ایک ہی باتیں کہتے ہیں۔ 33 00:07:05,216 --> 00:07:07,300 آپ نے مزید تین لے لیے ریاضی کے سوال سے 34 00:07:07,383 --> 00:07:09,758 نو سے تحریری۔ دی میرے خیال میں اوسط چھ ہے۔ 35 00:07:09,841 --> 00:07:11,966 ہمیشہ خاموش کیوں رہتے ہو زبانی دفاتر میں منظر؟ 36 00:07:12,550 --> 00:07:13,800 میں شرمیلی ہوں؟ 37 00:07:15,466 --> 00:07:17,925 مشیل، میں تھک گیا ہوں۔ میں نے ساری رات کام کیا۔ 38 00:07:18,008 --> 00:07:19,966 میں اسے مزید نہیں لے سکتا، یہ ایک مشکل وقت ہے. 39 00:07:21,008 --> 00:07:22,550 کیا آپ میری مدد نہیں کر سکتے؟ 40 00:07:23,341 --> 00:07:25,425 آپ تھوڑا اور عزم کیوں نہیں کرتے؟ یہ آپ کی کیا قیمت ہے؟ 41 00:07:25,508 --> 00:07:27,425 اور یہ آپ کو اتنا مہنگا پڑتا ہے۔ میری گیندوں کو زیادہ نہیں توڑا؟ 42 00:07:27,466 --> 00:07:28,800 اوہ! لیکن بات کرنے کا کیا طریقہ ہے! 43 00:07:28,883 --> 00:07:31,300 کیا تم واقعی مجھے تنگ کرنا چاہتے ہو؟ 44 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 مشیل! 45 00:07:50,591 --> 00:07:52,591 ہر رات میرے پاس ہے۔ ایک ہی خواب. 46 00:07:56,175 --> 00:07:58,675 اور پھر میں یہ سوچ کر جاگتا ہوں کہ یہ سچ نہیں ہے۔ 47 00:08:00,966 --> 00:08:02,841 میں جب بھی کر سکتا ہوں اس سے ملتا ہوں۔ 48 00:08:03,466 --> 00:08:05,591 میں اسے اس کی موسیقی سننے دوں گا۔ 49 00:08:06,133 --> 00:08:07,133 میں تم سے بات کرتا ہوں۔ 50 00:08:08,133 --> 00:08:09,300 یا کم از کم میں کوشش کرتا ہوں۔ 51 00:08:10,550 --> 00:08:13,425 تب ہی مجھے محسوس ہوتا ہے۔ اکیلے بولنا بیوقوف ہے. 52 00:08:14,425 --> 00:08:15,675 صرف یہ کہ... 53 00:08:17,466 --> 00:08:21,300 میں نہیں مانتا کہ آخری بات میں نے تم سے کہا تھا کہ میری گیندوں کو نہ توڑو۔ 54 00:08:21,425 --> 00:08:23,966 مشیل، ہم پہلے ہی بات کر چکے ہیں۔ دوسرے سیشن کے دوران اس کے بارے میں. 55 00:08:24,383 --> 00:08:27,841 آپ کو اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ نیند کا ایک جھٹکا تھا۔ 56 00:08:28,758 --> 00:08:31,925 ضرور... کیوں چاہیے؟ کیا یہ میری غلطی ہے؟ 57 00:08:35,633 --> 00:08:37,591 میں اسے نہیں بچا سکا۔ 58 00:08:37,925 --> 00:08:39,466 لیکن تم کیا کر سکتے تھے؟ 59 00:08:39,925 --> 00:08:44,091 آپ کو اپنے آپ سے زیادہ پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے بنیادی طور پر آپ صرف ایک لڑکے ہیں، مشیل۔ 60 00:08:46,091 --> 00:08:50,800 سماجی کارکنوں کا کہنا ہے کہ اس کے باوجود ہر چیز میں، آپ یہ بہت اچھی طرح سے کرتے ہیں. 61 00:08:54,133 --> 00:08:56,675 مجھے نہیں معلوم کہ یہ بناتا ہے یا نہیں۔ یہاں آنا جاری رکھنے کا احساس۔ 62 00:08:57,800 --> 00:09:02,383 مائیکل سنو، تمہیں یہاں آنا چاہیے۔ ہفتے میں تین بار۔ 63 00:09:02,758 --> 00:09:04,716 یاد رکھیں کیا جج نے آپ کو بتایا. 64 00:09:04,966 --> 00:09:09,133 آپ دیکھیں گے کہ اس سے بات کر رہے ہیں۔ میں آپ کا بھلا کروں گا، شکریہ۔ 65 00:09:10,008 --> 00:09:12,633 میری ماں مر گئی، میرے والد چلے گئے، 66 00:09:12,883 --> 00:09:15,925 میں دنیا میں تنہا ہوں اور وہاں بھی ہوں۔ کچھ بھی نہیں جو مجھے بہتر محسوس کر سکتا ہے۔ 67 00:09:16,008 --> 00:09:17,925 کوئی ایسا ہو گا جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔ 68 00:09:53,341 --> 00:09:56,925 مجھے لگتا ہے کہ مجھے تم سے پیار ہو گیا ہے۔ 69 00:10:00,216 --> 00:10:03,633 شاید یہ تھا جب میں نے پایا کہ تم نے مجھے بچایا۔ 70 00:10:03,925 --> 00:10:06,633 میں نے وہی کیا جو کوئی کرے گا۔ 71 00:10:23,216 --> 00:10:28,091 کیا آپ مجھے دوبارہ بتا سکتے ہیں کہ یہ کیسا رہا؟ تو شاید یادداشت مجھے واپس آجائے۔ 72 00:10:28,216 --> 00:10:30,883 تو تم بے ہوش ہو گئے میں نے تمہیں اٹھایا۔ 73 00:10:30,966 --> 00:10:34,133 اغوا کاروں میں سے ایک نے کوشش کی۔ مجھے روکو، لیکن میں نے اسے گھونسا دیا... 74 00:10:34,591 --> 00:10:35,800 میری بانہوں میں میرے ساتھ؟ 75 00:10:35,883 --> 00:10:38,758 پل پر ایک اور تھا، لیکن ایک لات سے میں نے اسے سمندر میں پھینک دیا۔ 76 00:10:38,841 --> 00:10:41,175 میں نے آپ کو گھاٹ پر ڈال دیا اور پھر دھماکہ ہوا. 77 00:10:59,341 --> 00:11:01,216 حضرات، اپنا کھیل بنائیں۔ 78 00:11:05,008 --> 00:11:07,008 - کھیل بنائے جاتے ہیں۔ - ہمت 79 00:11:18,425 --> 00:11:19,633 اکیس سرخ۔ 80 00:11:26,700 --> 00:11:28,700 - معاف کیجئے گا، مس۔ - ہاں؟ 81 00:11:29,000 --> 00:11:31,300 آپ کو ہماری پیروی کرنی چاہیے۔ 82 00:11:31,400 --> 00:11:33,700 ہمارے پاس پوچھنے کے لیے سوالات ہوں گے۔ 83 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 میری سمجھ میں نہیں آتا۔ 84 00:11:35,700 --> 00:11:37,500 وہ حال ہی میں بہت زیادہ جیت چکی ہے۔ 85 00:11:37,700 --> 00:11:39,700 ہمیں کچھ چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ 86 00:12:00,133 --> 00:12:05,466 اسے ہمیشہ اپنے کپڑوں کے نیچے پہنیں اور اسے اپنی ماں کا تحفہ سمجھیں۔ 87 00:12:11,758 --> 00:12:14,383 میری آنکھیں تمہیں نہیں دیکھتیں 88 00:12:14,425 --> 00:12:17,341 لیکن ہمارے دماغ ہیں ہمیشہ رابطے میں. 89 00:12:19,133 --> 00:12:23,675 میں تمہارا باپ ہوں، ہمیشہ رہوں گا۔ جانو جب تمہیں میری ضرورت ہو 90 00:12:23,800 --> 00:12:25,216 اب مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 91 00:12:25,300 --> 00:12:26,758 آپ کس سے بات کر رہے تھے؟ 92 00:12:27,133 --> 00:12:28,883 آپ نے کبھی دستک دی ہے، ہاں؟ 93 00:12:29,425 --> 00:12:32,008 میں تم سے ملنے گیا تھا۔ 94 00:12:38,758 --> 00:12:40,300 کیا آپ اب بھی بہت اداس ہیں؟ 95 00:12:44,216 --> 00:12:46,091 جیوانا مجھے بھی یاد کرتی ہے۔ 96 00:12:48,050 --> 00:12:50,175 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا ہے سب سے زیادہ پریشان کن چیز؟ 97 00:12:51,716 --> 00:12:54,216 جو کبھی نہیں جانتا تھا کہ میں اصل میں کون ہوں۔ 98 00:12:54,716 --> 00:12:56,133 مجھے اسے بتانا پڑا۔ 99 00:12:56,258 --> 00:12:58,633 لیکن سپر ہیروز کر سکتے ہیں۔ کسی کو نہیں بتانا! 100 00:12:58,716 --> 00:13:00,383 جی ہاں، "سپر ہیرو"۔ 101 00:13:00,675 --> 00:13:05,300 تم غیر مرئی لڑکے ہو، تم بھی ایک دوسری طاقت ہے، آپ نے مجھے بتایا۔ 102 00:13:05,466 --> 00:13:06,758 میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔ 103 00:13:06,841 --> 00:13:09,758 آپ نے آبدوز کو اڑا دیا۔ ایک صدمے کی لہر کے ساتھ! 104 00:13:09,841 --> 00:13:12,758 موم بتی! میں نے کہا میں نہیں کرتا اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں! 105 00:13:17,508 --> 00:13:19,341 سپر ہیروز موجود نہیں ہیں۔ 106 00:13:39,216 --> 00:13:42,841 اگر میں ایک انسان کے طور پر کر سکتا ہوں ہر چیز کا انتخاب خود سے، 107 00:13:42,925 --> 00:13:46,008 سب سے پہلے میں چاہوں گا باپ کی واپسی. 108 00:13:46,466 --> 00:13:49,466 یوں یولیسس کا بیٹا ٹیلیماکس کہتا ہے۔ 109 00:13:49,550 --> 00:13:52,341 تو اس نے تمہیں بتایا کہ اس نے تمہیں بھی بچایا ہے۔ 110 00:13:52,425 --> 00:13:54,925 جی ہاں لیکن وہ نہیں چاہتا کہ کسی کو خبر ہو۔ 111 00:13:55,675 --> 00:13:57,591 تم جانتے ہو، یہ بہت عاجز ہے. 112 00:14:00,591 --> 00:14:02,216 زحمت کے لیے معذرت۔ 113 00:14:04,133 --> 00:14:08,383 دوستو، میں متعارف کروانا چاہتا ہوں۔ آپ اپنے نئے ہم جماعت کے پاس۔ 114 00:14:09,466 --> 00:14:10,633 اپنا تعارف کروائیں۔ 115 00:14:11,633 --> 00:14:12,883 نتاشا۔ 116 00:14:13,175 --> 00:14:14,216 لوگ 117 00:14:14,550 --> 00:14:16,091 ہیلو، نتاشا. 118 00:14:16,425 --> 00:14:19,091 اچھا، اچھا کام۔ 119 00:14:37,216 --> 00:14:39,300 - ہیلو، میں ہوں... - مجھے پرواہ نہیں ہے. 120 00:14:39,800 --> 00:14:45,550 ہم نے کہا کہ اب سے Telemaco اب نوعمر نہیں ہے۔ 121 00:14:46,800 --> 00:14:48,883 تم آج رات اس کی پارٹی میں آئے ہو؟ 122 00:14:51,133 --> 00:14:52,383 نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 123 00:14:52,758 --> 00:14:56,258 عین میلے کے دوران Telemachus اور Ulysses 124 00:14:56,341 --> 00:14:59,841 وہ ان سے اپنا بدلہ لیتے ہیں۔ جنہوں نے ان کے اقتدار پر قبضہ کر لیا ہے۔ 125 00:15:02,716 --> 00:15:04,341 مجھے لگتا ہے کہ میں پارٹی میں آ رہا ہوں۔ 126 00:15:08,633 --> 00:15:12,008 خاموشی! یہ بہت سے ہے ہم ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے! 127 00:15:12,300 --> 00:15:14,133 - تم کیا کرتے ہو؟ --.کام n. 128 00:15:14,258 --> 00:15:16,841 میکا اسکول میں وقت ضائع کرتی ہے۔ آپ کے ہارنے والے کے طور پر مفت کے لئے. 129 00:15:17,008 --> 00:15:20,800 میں ایک ڈرائیور ہوں، اور میں اس سے بہتر ہوں۔ ہیملٹن، میرا کبھی کوئی حادثہ نہیں ہوا۔ 130 00:15:23,175 --> 00:15:27,966 خدا، مجھے افسوس ہے! میں بھول گیا۔ تمہاری ماں، کیا بات ہے! 131 00:16:00,591 --> 00:16:01,925 ہائے، خاموشی! 132 00:16:02,633 --> 00:16:03,550 ہائے! 133 00:16:03,966 --> 00:16:06,258 خاموشی، تم کیسے ہو؟ صرف ایک جو مزہ نہیں ہے؟ 134 00:16:06,341 --> 00:16:08,675 دکھاوے سے ہمیشہ بہتر، جیسا کہ آپ کرتے ہیں۔ 135 00:16:13,258 --> 00:16:15,508 میں نے بہانہ توڑ دیا۔ 136 00:16:16,341 --> 00:16:17,425 ہیلو 137 00:16:17,925 --> 00:16:20,383 مشی! مجھے یقین نہیں آیا کہ آپ آ رہے ہیں۔ 138 00:16:20,633 --> 00:16:22,925 ”کیوں؟ - آپ پارٹی قسم کے نہیں ہیں۔ 139 00:16:25,633 --> 00:16:27,133 اور وہ کس قسم کے ہیں؟ 140 00:16:28,925 --> 00:16:30,258 میں اسے کبھی سمجھ نہیں پایا۔ 141 00:16:31,008 --> 00:16:34,716 خاموشی! جاؤ، وہاں کھلی بار ہے۔ اسے باہر کرنے دو! 142 00:16:36,300 --> 00:16:38,008 آپ دیکھیں گے کہ میں تھوڑی دیر میں کیسے نکلتا ہوں۔ 143 00:17:08,758 --> 00:17:11,425 ہیلو خوبصورت، تم کہاں بھاگتی ہو؟ آپ مصروف ہیں؟ 144 00:17:11,633 --> 00:17:13,133 وہ مطالبہ کر رہے ہیں۔ 145 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 رکو، چلو! 146 00:17:16,008 --> 00:17:17,466 آپ کو مجھے ہاتھ نہیں لگانا چاہیے! 147 00:17:39,841 --> 00:17:43,550 میں صرف آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔ برانڈو کی جانب سے آنے کے لیے۔ 148 00:17:43,716 --> 00:17:45,383 برانڈو ایک خاص شخص ہے۔ 149 00:17:45,466 --> 00:17:48,050 چلو سائلینزی۔ یہ معاملہ نہیں ہے۔ 150 00:17:48,341 --> 00:17:52,508 ٹھیک ہے، آپ ایک ہیرو ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ ہیروز کو انہیں منانا چاہیے۔ 151 00:17:53,341 --> 00:17:57,216 کی کہانی یاد ہے۔ تین سال قبل اغوا ہونے والے لڑکے؟ 152 00:17:58,758 --> 00:18:00,841 کیا اس نے انہیں بچایا نہیں؟ 153 00:18:01,341 --> 00:18:04,508 تم یہاں کیوں نہیں آتے اور سب کو بتاؤ؟ 154 00:18:04,591 --> 00:18:06,591 بہت ہو گیا، براہ کرم، آپ نشے میں ہیں۔ 155 00:18:09,216 --> 00:18:10,466 کیا آپ آنا نہیں چاہتے؟ 156 00:18:12,925 --> 00:18:16,800 تم جانتے ہو... وہ "عاجز" ہے۔ 157 00:18:16,883 --> 00:18:19,216 مشیل، چلو، رکو. 158 00:18:21,175 --> 00:18:22,925 یا شاید ایسا نہیں ہے کہ وہ یہ کہنا نہیں چاہتا۔ 159 00:18:24,716 --> 00:18:26,633 شاید اسے یہ بھی معلوم نہیں کہ کیا ہوا۔ 160 00:18:26,716 --> 00:18:28,175 تم کیا کہہ رہے ہو، خاموشی؟ 161 00:18:29,050 --> 00:18:33,508 اور تم جانتے ہو اسے یاد کیوں نہیں آتا؟ کیونکہ اس نے ان کو نہیں بچایا۔ 162 00:18:33,841 --> 00:18:35,675 آؤ، جانے دو۔ 163 00:18:36,966 --> 00:18:38,508 - برانڈو؟ - مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 164 00:18:39,091 --> 00:18:40,466 ستارہ! 165 00:18:40,925 --> 00:18:41,966 مجھے دیکھو۔ 166 00:18:57,591 --> 00:18:59,216 سٹیلا، یہ میں تھا... 167 00:19:50,800 --> 00:19:52,508 کیا میں جان سکتا ہوں کہ کیا ہوا؟ 168 00:19:54,820 --> 00:19:56,820 کچھ خاص نہیں... 169 00:19:56,830 --> 00:19:58,830 میں نے ابھی آپ کو بچایا ہے۔ 170 00:19:59,383 --> 00:20:01,591 تم جل کر مرنے والے تھے۔ 171 00:20:02,341 --> 00:20:03,466 ہاں آگ... 172 00:20:03,633 --> 00:20:05,800 خاموش۔ کسی کو تکلیف نہیں پہنچی۔ 173 00:20:06,800 --> 00:20:08,175 سنہرے بالوں والی لڑکی محفوظ ہے۔ 174 00:20:08,258 --> 00:20:10,841 آپ ایک بنانے جا رہے تھے۔ اس کی وجہ سے بڑی بدتمیزی. 175 00:20:13,675 --> 00:20:16,716 عام لوگوں کو کبھی نہیں کرنا چاہئے۔ ہماری طاقتوں کے بارے میں جانیں۔ 176 00:20:21,008 --> 00:20:22,466 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 177 00:20:28,716 --> 00:20:32,383 مہینوں سے میں آپ کو سنتا ہوں۔ کہو تم کتنے خاص ہو 178 00:20:34,883 --> 00:20:36,466 لیکن یہ مجھے نہیں لگتا۔ 179 00:20:39,216 --> 00:20:40,425 میں جا رہا ہوں۔ 180 00:20:50,300 --> 00:20:52,133 یہ اچھی قمیض نہیں تھی۔ 181 00:20:59,091 --> 00:21:00,508 تم کون ہو؟ 182 00:21:04,841 --> 00:21:06,675 یہ تمہاری بہن ہے، مشیل۔ 183 00:21:12,258 --> 00:21:14,841 میں تمہاری ماں ہوں۔ 184 00:21:19,633 --> 00:21:20,591 نہیں 185 00:21:24,550 --> 00:21:26,133 میں اس پر یقین نہیں کرتا۔ 186 00:21:27,091 --> 00:21:29,175 میشا، میری طرف دیکھو۔ 187 00:21:38,341 --> 00:21:41,633 ماں، آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 188 00:21:57,133 --> 00:21:58,925 کیا میں آپ کو گلے لگا سکتا ہوں؟ 189 00:21:59,425 --> 00:22:01,716 میں سولہ سال سے انتظار کر رہا ہوں۔ 190 00:23:20,800 --> 00:23:23,466 آپ نے اپنا استعمال کیا ہے۔ حال ہی میں اکثر طاقت. 191 00:23:24,341 --> 00:23:25,841 میں پہلے ہی بہتر ہوں۔ 192 00:23:25,925 --> 00:23:29,425 نہیں، مجھے افسوس ہے، آپ کر سکتے ہیں۔ تھوڑی دیر کے لئے استعمال نہ کریں. 193 00:23:33,216 --> 00:23:38,175 ڈاکٹر کے، واحد عام ہم اعتماد کر سکتے ہیں. 194 00:23:47,258 --> 00:23:50,091 والد صاحب بھی بیمار تھے۔ جب اس نے طاقت کا استعمال کیا۔ 195 00:23:50,341 --> 00:23:52,008 یہ ہمارے اسپیشلز کا مسئلہ ہے۔ 196 00:23:53,800 --> 00:23:55,508 والد نے مجھے بتایا کہ آپ مر چکے ہیں۔ 197 00:24:00,008 --> 00:24:01,383 تھوڑی سی کمی تھی۔ 198 00:24:06,300 --> 00:24:07,966 اس نے مجھے اس کے بارے میں بھی نہیں بتایا۔ 199 00:24:11,508 --> 00:24:12,883 میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں۔ 200 00:24:13,966 --> 00:24:16,675 اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ آپ کے ساتھ ہو گا. 201 00:24:17,466 --> 00:24:19,716 میں اسے برسوں سے ڈھونڈ رہا ہوں۔ 202 00:24:21,091 --> 00:24:23,216 شاید اب میں نے کچھ دریافت کیا۔ 203 00:24:24,466 --> 00:24:25,508 تم جانتے ہو کیا؟ 204 00:24:29,091 --> 00:24:30,133 اسے اغوا کر لیا گیا ہے۔ 205 00:24:39,758 --> 00:24:42,133 اس لیے اس نے خود کو زندہ نہیں بنایا۔ 206 00:24:43,383 --> 00:24:44,633 کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے اغوا کیا؟ 207 00:24:44,883 --> 00:24:48,300 گز گلوب کے صدر 208 00:24:51,258 --> 00:24:53,550 وہ باقی تمام اسپیشل کو ضبط کر رہا ہے۔ 209 00:24:54,133 --> 00:24:55,133 کیوں؟ 210 00:24:57,300 --> 00:25:00,633 وہ ہمیشہ دریافت کرنا چاہتا تھا۔ ہمارے اتپریورتن کا راز 211 00:25:01,716 --> 00:25:05,216 اس نے ہم پر برسوں تک تشدد کیا۔ وہ ہمارے اختیارات چاہتا ہے۔ 212 00:25:05,300 --> 00:25:06,883 یہاں تک کہ ہمیں مرنے کی قیمت پر۔ 213 00:25:07,758 --> 00:25:09,008 اور ہم کیا کر سکتے ہیں؟ 214 00:25:09,216 --> 00:25:10,758 ہمیں انہیں بچانا ہے، ٹھیک ہے؟ 215 00:25:12,175 --> 00:25:15,300 ہم ہی ہیں جو یہ کر سکتے ہیں۔ نتاشا؟ 216 00:25:19,716 --> 00:25:23,883 لیکن جیسا کہ ڈاکٹر کے کہتا ہے، میں بہت کمزور ہوں۔ اکیلے کارروائی میں حصہ لینے کے لئے. 217 00:25:24,966 --> 00:25:27,716 - مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ - ایکشن؟ کون سا؟ 218 00:25:27,966 --> 00:25:30,341 ہمیں ایگور زواروف کو اغوا کرنا ہے۔ 219 00:25:30,425 --> 00:25:31,800 اور کیسے؟ 220 00:25:32,508 --> 00:25:37,633 وہ پانچ دنوں میں یہاں آئے گا، کے لیے اس کی پائپ لائن کا افتتاح۔ 221 00:25:38,925 --> 00:25:41,675 اور ہم نے کب اغوا کہ ہم کرتے ہیں؟ 222 00:25:41,758 --> 00:25:43,300 آپ کی رائے میں؟ 223 00:25:43,925 --> 00:25:46,425 ہم اپنے لوگوں سے پوچھتے ہیں۔ بدلے میں آزاد کیا جائے، نہیں؟ 224 00:25:47,591 --> 00:25:48,550 تو، میشا؟ 225 00:25:49,258 --> 00:25:52,883 کیا آپ اپنا استعمال کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اپنے والد کو بچانے کی طاقت؟ 226 00:26:16,800 --> 00:26:18,800 اگر آپ مجھے للکارنا چاہتے ہیں تو وہاں اتر جائیں! 227 00:26:18,824 --> 00:26:20,824 کون زیادہ چاہتا ہے؟ 228 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 پھر؟ کون میرے چیمپئن کو چیلنج کرنا چاہتا ہے؟ 229 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 کوئی نہیں؟ 230 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 کوئی نہیں؟ 231 00:26:33,900 --> 00:26:37,200 ہمارے پاس ایک چیلنجر ہے! ہمارے چیلنجر کے لیے ایک تالیاں! 232 00:26:43,000 --> 00:26:44,800 میں اسے تباہ کرتا ہوں۔ 233 00:27:01,300 --> 00:27:03,800 کیا ہوتا ہے؟ اٹھو، ایوان! 234 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 شکریہ 235 00:27:16,466 --> 00:27:19,300 لیکن یہ خوبصورت ہے، یہ گھر ہے، یہ بڑا ہے۔ 236 00:27:24,175 --> 00:27:25,383 کیا آپ اکیلے رہتے ہیں؟ 237 00:27:25,550 --> 00:27:26,466 جی ہاں 238 00:27:31,425 --> 00:27:34,341 تو میں تم سے کل اسکول میں ملوں گا۔ 239 00:27:34,925 --> 00:27:35,966 جی ہاں 240 00:27:36,841 --> 00:27:38,175 پھر الوداع۔ 241 00:27:40,133 --> 00:27:41,050 جی ہاں 242 00:27:43,800 --> 00:27:45,716 پھر ملتے ہیں؟ 243 00:27:49,508 --> 00:27:50,425 ہیلو 244 00:27:51,591 --> 00:27:57,758 سنو، لیکن دوسرے دن پارٹی، آپ مجھے کیا بتانا چاہتے تھے؟ 245 00:28:07,466 --> 00:28:11,550 مجھے یاد نہیں۔ ہم دیکھتے ہیں۔ کہ یہ اہم نہیں تھا. 246 00:28:20,883 --> 00:28:23,050 دباؤ میں سب کچھ بدل جاتا ہے۔ 247 00:28:23,675 --> 00:28:27,300 آپ نئی پائپ لائن کے بارے میں جانتے ہیں، جس کا افتتاح ہمارے شہر میں ہوگا۔ 248 00:28:27,425 --> 00:28:32,258 آپ کی رائے میں، کیسے؟ پائپوں میں گیس کا سفر؟ 249 00:28:32,966 --> 00:28:37,008 شکل میں... مائع۔ 250 00:28:38,091 --> 00:28:39,883 زیادہ دباؤ کی وجہ سے۔ 251 00:28:40,716 --> 00:28:43,133 جیسے لائٹر کے ٹینک کے اندر۔ 252 00:28:45,508 --> 00:28:50,175 اس وقت، کے ساتھ رابطے میں ہوا میں موجود آکسیجن 253 00:28:50,425 --> 00:28:54,508 تھوڑی سی چنگاری کافی ہے اور... 254 00:28:55,425 --> 00:28:56,341 آگ! 255 00:29:00,258 --> 00:29:04,841 پرسکون، لوگ. باہر نکلو کلاس روم، پرسکون ہو جاؤ! 256 00:29:04,925 --> 00:29:06,133 تم نے کیا کیا ہے؟ 257 00:29:06,216 --> 00:29:07,466 امی آپ سے بات کرنی ہے۔ 258 00:29:07,550 --> 00:29:09,716 اور آپ کو شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ مجھے بتانے کے لئے آگ؟ 259 00:29:09,800 --> 00:29:11,383 وہ انتظار کرنا پسند نہیں کرتی۔ 260 00:29:11,633 --> 00:29:12,800 چلو چلتے ہیں۔ 261 00:29:14,591 --> 00:29:16,341 کوئی جسمانی رابطہ نہیں۔ 262 00:29:21,966 --> 00:29:23,716 یہ بہت اہم ہے، مشیل۔ 263 00:29:25,883 --> 00:29:32,675 میں یہ کروں گا لیکن میں بہت کمزور ہوں۔ اس وقت پوشیدہ رہیں۔ 264 00:29:33,050 --> 00:29:34,466 میں کیا کروں؟ 265 00:29:36,925 --> 00:29:39,591 آپ کو زواروف کی چوری کرنی ہوگی۔ سیکورٹی کے منصوبے. 266 00:29:43,091 --> 00:29:44,300 یہ کہاں ہے؟ 267 00:29:58,258 --> 00:30:00,175 آپ نے کیسے کیا؟ کیا آپ نے نقل کیا؟ 268 00:30:00,425 --> 00:30:01,841 - نہیں! - جی ہاں، آپ نے کاپی کیا. 269 00:30:01,925 --> 00:30:03,550 - نہیں! - جی ہاں. 270 00:30:03,925 --> 00:30:05,008 - نہیں ہاں. 271 00:30:05,091 --> 00:30:06,800 - نہیں - اس طرح. 272 00:30:19,675 --> 00:30:22,841 زواروف اترے ہیں۔ ہفتہ 13:45 پر۔ 273 00:30:23,508 --> 00:30:28,216 پورا راستہ خطرے میں ہے۔ حملے، اس لیے زیادہ سے زیادہ الرٹ۔ 274 00:30:28,383 --> 00:30:32,591 راستے میں نگرانی کے لیے لوبانوسکی کے ساتھ ہم آہنگی ہونی چاہیے، 275 00:30:32,675 --> 00:30:35,091 GazGlobe کے سربراہ سیکورٹی سروس. 276 00:30:35,133 --> 00:30:38,050 مسٹر کوئسٹر، معاف کیجئے گا، لیکن... ایک سویلین؟ 277 00:30:41,008 --> 00:30:43,050 سوویت فوج کے سابق کرنل 278 00:30:43,466 --> 00:30:47,591 اور خفیہ خدمات کے سربراہ کافی وقت کے لیے 279 00:30:47,841 --> 00:30:52,383 ملک کی سلامتی کا انتظام کرنا تقریباً 300 ملین باشندوں کا۔ 280 00:30:53,633 --> 00:30:56,466 دوسری طرف، کیسے ہیں؟ کیا آپ میدان جنگ میں کر رہے ہیں؟ 281 00:30:57,508 --> 00:31:01,466 2:40 بجے سے استقبال ہوگا۔ حکام کی طرف سے تقریریں 282 00:31:01,550 --> 00:31:03,841 اور کارکردگی جم ٹیم کے. 283 00:31:04,175 --> 00:31:06,883 3:30 بجے زواروف نل کو موڑ دے گا، 284 00:31:06,966 --> 00:31:08,966 نیا شروع کرنا قومی فراہمی. 285 00:31:09,050 --> 00:31:11,758 سے گیس شروع ہوگی؟ Piazza Unità d'Italia؟ 286 00:31:12,133 --> 00:31:13,050 نہیں 287 00:31:14,425 --> 00:31:16,591 مرکزی مرکز یہاں ہے۔ 288 00:31:16,800 --> 00:31:18,550 ہم اسے بوائلر کہتے ہیں۔ 289 00:31:18,883 --> 00:31:21,966 یہ مرکزی اکائی ہے۔ پورے شہر میں گیس تقسیم کرتا ہے۔ 290 00:31:22,466 --> 00:31:26,800 اب براہ کرم فائل کہاں پہنچا دیں۔ آپ کو تمام تفصیلات مل جائیں گی۔ 291 00:31:30,966 --> 00:31:32,425 میں لے لوں گا۔ 292 00:31:34,383 --> 00:31:36,383 اطالوی پولیس پر بھروسہ نہیں ہے؟ 293 00:31:36,841 --> 00:31:40,091 ڈاکٹر زواروف نے بہت دیا۔ درست ہدایات. 294 00:31:40,591 --> 00:31:43,508 کوئی پکڑ نہیں سکتا اس معلومات کے. 295 00:31:43,591 --> 00:31:45,216 میں نے نیٹ ورک کارڈ ہٹا دیا تھا۔ 296 00:31:45,300 --> 00:31:47,216 کمپیوٹر یہیں رہتا ہے، اور یہاں کوئی نہیں آتا۔ 297 00:31:47,425 --> 00:31:49,133 اب ہم باہر بیٹھ سکتے ہیں۔ 298 00:31:50,633 --> 00:31:51,716 آپ کا استقبال ہے۔ 299 00:32:38,050 --> 00:32:39,883 آؤ چلو آؤ... 300 00:32:58,633 --> 00:33:01,133 اطالوی پولیس۔ 301 00:33:24,508 --> 00:33:27,633 کیا تم نے نہیں بنایا؟ یہ سچ ہے؟ 302 00:33:40,966 --> 00:33:45,091 زواروف کو ایک کے ذریعے لے جایا جائے گا۔ بکتر بند گاڑی اور دو پولیس کاریں۔ 303 00:33:45,341 --> 00:33:48,675 ہوائی اڈے سے آپ اس کے پاس سے گزریں گے۔ سڑک کو ٹریفک کے لیے بند کر دیا جائے گا۔ 304 00:33:53,175 --> 00:33:55,383 گیلری۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم حملہ کریں گے۔ 305 00:33:55,966 --> 00:33:56,883 اور کیسے؟ 306 00:33:57,175 --> 00:33:59,591 جیسے ہی زواروف کا کار سرنگ میں داخل ہوئی، 307 00:34:00,175 --> 00:34:04,758 نتاشا کی دیوار بنائے گی۔ ان کے اندر پھنس کر آگ لگائیں۔ 308 00:34:04,925 --> 00:34:09,716 اس وقت، تم اور تم میشا، پوشیدہ سے، سیکورٹی کو غیر مسلح کرے گا. 309 00:34:09,800 --> 00:34:13,100 - لیکن کیا یہ خطرناک نہیں ہے؟ - کیا بزدل ہے. 310 00:34:15,258 --> 00:34:17,925 میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ میں تمہاری ماں ہوں۔ 311 00:34:29,216 --> 00:34:30,800 ہمارا ایک ہی خون ہے۔ 312 00:34:30,925 --> 00:34:35,133 ہم ایک ہیں، کوئی نہیں ہوگا۔ ہمیں اب کبھی الگ کر دینا۔ 313 00:34:35,550 --> 00:34:37,341 ہمارے طاقتور مستقبل کے لیے۔ 314 00:34:43,466 --> 00:34:48,633 جیسا کہ ہم کہتے ہیں، کوئی بدصورت نہیں ہیں۔ خواتین، تھوڑا سا ووڈکا ہے! 315 00:35:01,966 --> 00:35:04,716 کیا ہم روٹی سیری میں جا رہے ہیں؟ کرو مجھے روسٹ چکن اور چپس ملتے ہیں؟ 316 00:35:04,883 --> 00:35:06,091 مجھے اتنی بھوک نہیں ہے۔ 317 00:35:07,800 --> 00:35:08,841 میں بھی نہیں۔ 318 00:35:08,925 --> 00:35:10,091 کیا ہم بیئر لے سکتے ہیں؟ 319 00:35:38,925 --> 00:35:43,716 مشیل! ہم نے اپنا تعارف نہیں کروایا۔ 320 00:35:45,925 --> 00:35:49,216 میں وہی ہوں جو آپ کا سوٹ ڈیزائن کیا۔ 321 00:35:51,966 --> 00:35:58,966 میں بورس کنازیف ہوں۔ لیکن تمہاری ماں مجھے ڈاکٹر کے کہتی ہے۔ 322 00:35:59,341 --> 00:36:00,758 کیا یہ بہت برا ہے، میری ماں؟ 323 00:36:01,175 --> 00:36:07,591 ہاں، اس کا خون نہیں آتا کافی سرخ خون کے خلیات ہیں. 324 00:36:08,008 --> 00:36:09,175 لیکن اب آپ وہاں ہیں۔ 325 00:36:10,383 --> 00:36:13,341 آپ اور آپ کی بہن ہیں۔ آپ کی ماں کی تمام ضروریات کو اچھا محسوس کرنا، 326 00:36:13,883 --> 00:36:16,383 آپ اور آپ کے خون کا۔ 327 00:36:16,925 --> 00:36:18,591 چلو، تمہاری ماں کے پاس چلتے ہیں۔ 328 00:36:19,925 --> 00:36:23,925 مجھے ایک تجسس پیدا کرو، میشا۔ 329 00:36:24,841 --> 00:36:29,133 آپ نے آبدوز کیسے ڈبو دی؟ 330 00:36:29,216 --> 00:36:32,216 مسلح افراد سے بھرا ہوا، تنہا؟ 331 00:36:33,341 --> 00:36:34,925 ایک بات ہوئی۔ 332 00:36:37,716 --> 00:36:39,508 میں نہیں جانتا دباؤ میں کمی، میرے خیال میں۔ 333 00:36:39,633 --> 00:36:42,133 میں ریسکیو میں داخل ہوا۔ کیپسول وقت پر. 334 00:36:46,050 --> 00:36:47,466 میں دیکھتا ہوں۔ 335 00:37:18,550 --> 00:37:19,841 کون جانے ابا کیسے ہیں۔ 336 00:37:25,133 --> 00:37:26,758 ہم اسے جلد ہی دوبارہ دیکھیں گے۔ 337 00:37:28,600 --> 00:37:30,100 [روسی میں بولتا ہے] 338 00:37:31,700 --> 00:37:33,200 [روسی میں بولتا ہے] 339 00:37:50,425 --> 00:37:52,883 سپر ہیرو؟ لیکن تم صرف بیوقوف ہو. 340 00:37:53,008 --> 00:37:54,091 اور کیوں نہیں، معذرت؟ 341 00:37:54,175 --> 00:37:56,591 میرے پاس ایک سپر پاور تھی، میں صرف سب کو بچایا تھا. 342 00:37:56,675 --> 00:37:59,175 میں نے سوچا، شاید میں کسی اور کی مدد کر سکتے ہیں! 343 00:38:00,008 --> 00:38:00,925 اور پھر؟ 344 00:38:01,258 --> 00:38:05,216 یہاں کبھی بینک ڈکیتی نہیں ہوتی کار پیچھا کرتی ہے، مجھے نہیں معلوم۔ 345 00:38:05,466 --> 00:38:09,466 صرف ایک کام میں نے اپنی طاقت سے کیا۔ کلاس میں اپنا ہوم ورک درست کرنا تھا۔ 346 00:38:13,091 --> 00:38:15,925 میں اس بارے میں بات کر رہا تھا۔ ایک دن میری ماں کے ساتھ۔ 347 00:38:16,175 --> 00:38:17,466 جس دن... 348 00:38:18,800 --> 00:38:21,633 تب سے، میرے پاس نہیں ہے۔ کسی بھی چیز کا خیال رکھا۔ 349 00:38:23,591 --> 00:38:25,175 میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 350 00:38:28,966 --> 00:38:30,883 وہ نشانات کیا ہیں؟ 351 00:38:33,591 --> 00:38:35,216 یوسف کی وہ گدی، 352 00:38:35,300 --> 00:38:37,633 عورت کا بھائی مجھے سپرد کیا گیا۔ 353 00:38:37,925 --> 00:38:40,550 میں نے ساتھ رہنا ختم کیا۔ جب وہ مر گیا. 354 00:38:43,050 --> 00:38:45,633 یوسف نے پیا، اور جب وہ پیا اس نے ہاتھ اٹھائے۔ 355 00:38:46,133 --> 00:38:48,383 اس نے مجھے مارا۔ میرے سگریٹ بجھا رہے تھے. 356 00:38:48,466 --> 00:38:49,966 اس نے کہا میں کسی قابل نہیں 357 00:38:50,175 --> 00:38:53,258 اور جب سے اس نے کھانا کھلایا مجھے، میں نے اسے ادا کرنا تھا. 358 00:38:55,966 --> 00:38:58,800 اور پھر رات کو وہ میرے کمرے میں داخل ہوا۔ 359 00:39:02,050 --> 00:39:03,925 اور میں نے اپنی طاقت دریافت کی۔ 360 00:39:06,216 --> 00:39:08,591 اور میں شرط لگاتا ہوں کہ اس نے بھی اسے دریافت کر لیا ہے۔ 361 00:39:10,216 --> 00:39:11,758 میں تم سے نفرت کرتا تھا، کیا تم جانتے ہو؟ 362 00:39:13,550 --> 00:39:17,883 صرف ایک بار جب آپ خطرے میں تھے، ہمارے باپ آپ کو بچانے کے لیے فوراً بھاگا۔ 363 00:39:18,758 --> 00:39:20,258 اس کے بجائے اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ 364 00:39:24,050 --> 00:39:25,466 اور اب بھی تم مجھ سے نفرت کرتے ہو؟ 365 00:39:32,216 --> 00:39:33,466 کیا آپ کو وہ پسند ہے؟ 366 00:39:39,216 --> 00:39:40,758 اور کیا مسئلہ ہے۔ 367 00:39:58,175 --> 00:39:59,591 جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! 368 00:40:03,175 --> 00:40:04,258 معذرت! 369 00:40:08,175 --> 00:40:09,466 بہت خوبصورت۔ 370 00:40:10,591 --> 00:40:15,425 میری پہلی چوری، کون جانتا ہے۔ میری ماں کیا کہے گی. 371 00:40:16,175 --> 00:40:17,633 کون سا؟ 372 00:40:27,091 --> 00:40:28,508 کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ اسے نہیں ڈالتے؟ 373 00:40:29,008 --> 00:40:30,258 یہ میرے لیے نہیں ہے۔ 374 00:40:35,008 --> 00:40:36,800 ٹھیک ہے، میں... 375 00:40:38,133 --> 00:40:39,091 میں جاتا ہوں۔ 376 00:40:42,300 --> 00:40:44,550 معاف کیجئے گا، آپ کیوں؟ اپنے گھر واپس آؤ؟ 377 00:40:45,091 --> 00:40:46,383 ہمارے ساتھ سوو، ٹھیک ہے؟ 378 00:40:51,800 --> 00:40:53,466 جیسا چاہو کرو۔ 379 00:41:29,675 --> 00:41:33,008 صبح بخیر، میشا۔ ڈوبریڈرا 380 00:41:33,216 --> 00:41:36,966 میں نے آپ کے لیے کافی بنائی ہے۔ کیا آپ اسے پیتے ہیں؟ 381 00:41:37,175 --> 00:41:38,383 جی ہاں 382 00:41:42,425 --> 00:41:43,841 شکریہ ماں۔ 383 00:41:45,175 --> 00:41:47,341 آپ جانتے ہیں کہ یہاں آپ کچھ بھی کہہ سکتے ہیں۔ 384 00:41:48,091 --> 00:41:49,050 یہ نمبر 385 00:41:49,591 --> 00:41:50,550 یہ نمبر 386 00:41:52,466 --> 00:41:54,008 یہ آخری بار ہے جب میں آیا ہوں۔ 387 00:41:54,466 --> 00:41:55,466 کیوں؟ 388 00:41:56,716 --> 00:41:58,300 کیونکہ مجھے اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 389 00:42:29,675 --> 00:42:31,175 ماں یہ آپ کے لیے ہے۔ 390 00:42:32,591 --> 00:42:33,633 یہ کیا ہے؟ 391 00:42:35,883 --> 00:42:36,966 ایک تحفہ! 392 00:42:37,675 --> 00:42:39,466 میرے حصے کے لیے اور مشیل کے لیے۔ 393 00:42:41,841 --> 00:42:43,091 یہ خوبصورت ہے۔ 394 00:42:44,258 --> 00:42:49,091 آپ کا شکریہ، میرے خزانے. میں اب نہیں لیتا۔ 395 00:43:03,550 --> 00:43:05,675 دو دن غائب ہیں۔ بڑی تقریب کے لیے۔ 396 00:43:05,925 --> 00:43:11,591 جیسے شہر گونج رہا ہے، تجسس Igor Zavarov کے ارد گرد طلوع. 397 00:43:12,341 --> 00:43:14,758 لیکن یہ شریف آدمی کون ہے؟ 398 00:43:15,300 --> 00:43:20,091 Igor Zavarov، یہ € 15 بلین لارڈ؟ 399 00:43:55,042 --> 00:43:59,042 کیا ہوگا اگر اس نے صرف آپ کو فرار ہونے کے لیے استعمال کیا؟ 400 00:43:59,875 --> 00:44:01,250 ہم دس سال سے یہاں ہیں۔ 401 00:44:01,667 --> 00:44:05,367 اگر وہ تم سے محبت کرتا تو واپس چلا جاتا 402 00:44:05,667 --> 00:44:06,967 یہ سچ نہیں ہے۔ 403 00:44:10,708 --> 00:44:13,708 اندریج مجھ سے پیار کرتا ہے، اس نے ہمارے بچوں کو بچایا 404 00:44:24,375 --> 00:44:26,975 وسائل ختم ہو گئے ہیں۔ 405 00:44:27,250 --> 00:44:30,450 ساتو اب یقین نہیں کرتا ہمیں اور چھوڑ دیا ہے. 406 00:44:30,833 --> 00:44:33,033 لیکن اچھی خبر ہے۔ 407 00:44:34,958 --> 00:44:36,458 کیا حال ہے 408 00:44:37,233 --> 00:44:39,233 کیا ہم آزاد ہیں، کیا ہم گھر جا رہے ہیں؟ 409 00:44:40,167 --> 00:44:42,167 چلو گھر چلتے ہیں! 410 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 خاموشی 411 00:44:44,500 --> 00:44:45,500 خاموشی! 412 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 تم کیا سمجھتے ہو؟ 413 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 اچھی خبر یہ ہے۔ کہ ایک نجی سرمایہ کار 414 00:44:52,500 --> 00:44:56,000 منصوبے پر یقین کرنے کا فیصلہ کیا 415 00:44:57,500 --> 00:45:02,500 ڈویژن واپس آجائے گا۔ ماضی کی شانوں کے لیے 416 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 تو چلو گھر نہیں چلتے؟ 417 00:45:05,524 --> 00:45:07,524 مجھے ڈر نہیں ہے، کاتیا۔ 418 00:45:07,548 --> 00:45:09,848 کھڑے ہو جاؤ! 419 00:45:09,872 --> 00:45:11,372 اور خوش آمدید... 420 00:45:11,396 --> 00:45:14,396 ڈویژن کے نئے سربراہ کو 421 00:45:15,500 --> 00:45:17,500 ایگور زواروف! 422 00:45:26,900 --> 00:45:28,900 سنا ہے تم خاص ہو۔ 423 00:45:30,500 --> 00:45:32,000 خیر... 424 00:45:32,500 --> 00:45:35,500 ثابت کرو. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 پھر... 426 00:45:49,524 --> 00:45:52,024 یہ زنجیریں توڑیں یا نہیں؟ 427 00:45:52,500 --> 00:45:54,500 کمینے 428 00:45:58,300 --> 00:46:00,300 ہمیں اسے آرام کرنے دینا ہے۔ 429 00:46:00,400 --> 00:46:03,300 آرام کرو۔ میں چاہتا ہوں کہ تم ان زنجیروں کو توڑ دو 430 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 پلیز، میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا! 431 00:46:27,500 --> 00:46:30,300 - میں مزید مزاحمت نہیں کر سکتا۔ - مزید پانچ منٹ۔ 432 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 رونا بند کرو۔ 433 00:46:51,500 --> 00:46:53,000 میں اسے اب سنبھال نہیں سکتا! 434 00:46:54,500 --> 00:46:56,500 اسے ایک اور شاٹ دو۔ 435 00:46:56,524 --> 00:46:57,524 بہت ہو گیا! 436 00:46:57,548 --> 00:46:59,548 ہو سکتا ہے یہ برقرار نہ رہے، کافی ہے! 437 00:46:59,572 --> 00:47:01,572 بحث نہ کرو۔ دوڑو! 438 00:47:11,175 --> 00:47:14,133 اس کے نتائج ہوں گے۔ 439 00:47:16,841 --> 00:47:23,508 وہ ہم سب کا پیچھا کریں گے۔ اور یہاں آپ کے لیے کچھ نہیں بچا۔ 440 00:47:26,383 --> 00:47:28,883 اگر آپ کو الوداع کہنا ہے کسی کو، اب کرو. 441 00:47:29,675 --> 00:47:32,466 بالکل درست۔ اور ہم کریں گے۔ کل ایک دوسرے کو دیکھیں۔ 442 00:47:38,091 --> 00:47:39,425 لیکن تم کہاں جا رہے ہو؟ 443 00:47:39,716 --> 00:47:43,216 میں جا رہا ہوں، موم بتی، اپنے ساتھ حقیقی ماں اور میری بہن۔ 444 00:47:44,591 --> 00:47:47,466 کیا وہ آپ کی طرح خاص ہیں؟ 445 00:47:49,050 --> 00:47:50,550 کیا آپ سپر ہیروز کریں گے؟ 446 00:47:53,758 --> 00:47:55,008 ٹھیک ہے پھر۔ 447 00:47:56,466 --> 00:47:58,508 پھر... 448 00:47:59,383 --> 00:48:00,550 ہیلو 449 00:48:03,508 --> 00:48:04,550 الوداع 450 00:48:06,300 --> 00:48:07,425 میری محبت 451 00:48:15,300 --> 00:48:17,466 اس دن میں نے تمہیں کھو دیا۔ 452 00:48:18,341 --> 00:48:22,300 میں مایوس تھا کیونکہ میں نے ایسا نہیں کیا۔ معلوم ہے کہ کیا میں آپ کو دوبارہ دیکھوں گا؟ 453 00:48:23,341 --> 00:48:26,508 لیکن خوش کیونکہ آپ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ 454 00:48:27,091 --> 00:48:29,591 دو دوسری نسل کے خصوصی 455 00:48:29,883 --> 00:48:31,925 دنیا کے لئے مفت. 456 00:48:33,508 --> 00:48:36,341 لیکن پھر حالات خراب ہو گئے۔ 457 00:49:12,091 --> 00:49:13,258 کٹیا! 458 00:49:42,500 --> 00:49:45,700 تم نے کیا کیا ہے؟ یہ صرف ایک لڑکی تھی! 459 00:49:48,800 --> 00:49:51,100 میں نے اس سے کہا کہ اصرار نہ کرو۔ وہ اپنی غلطی کی وجہ سے مر گئی! 460 00:49:51,334 --> 00:49:54,034 مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ وہ مر جائیں۔ 461 00:49:54,058 --> 00:49:55,858 وہ عیب دار ہیں۔ 462 00:49:55,882 --> 00:49:58,682 میں اس کی قیمت ادا کرتا ہوں کیونکہ آپ کو راز مل جاتا ہے۔ 463 00:49:58,706 --> 00:50:01,206 نئے اور کامل بنانے کے لیے 464 00:50:01,230 --> 00:50:04,230 آپ کر سکتے ہیں یا نہیں؟ 465 00:50:05,750 --> 00:50:09,250 پنجہ... انہوں نے اسے مار ڈالا۔ 466 00:50:09,274 --> 00:50:11,574 - لمحہ آ گیا ہے. - ہم تیار ہیں. 467 00:50:12,500 --> 00:50:14,300 اور اس بار... 468 00:50:14,500 --> 00:50:16,300 ہم ناکام نہیں ہوں گے. 469 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 ارے! انتظار کرو! 470 00:51:01,500 --> 00:51:03,500 وہ دروازہ توڑ دو! 471 00:51:10,300 --> 00:51:11,600 کمینے! 472 00:51:25,000 --> 00:51:26,600 تم کیا چاہتے ہو؟ 473 00:51:31,100 --> 00:51:32,500 انصاف 474 00:51:53,900 --> 00:51:56,900 وہ گنی پگ کی طرح کھلے ہوئے ہیں۔ پنجرے اور بھاگ جاؤ. 475 00:51:59,500 --> 00:52:01,000 ہم میں سے کتنے باقی ہیں؟ 476 00:52:01,024 --> 00:52:03,024 بس ہم تینوں۔ 477 00:52:05,200 --> 00:52:06,800 وہ دھوکے میں ہیں۔ 478 00:52:06,824 --> 00:52:09,324 ان کا استحصال اور تذلیل کی جائے گی۔ 479 00:52:10,100 --> 00:52:13,800 دنیا ہم جیسے لوگوں کے لیے تیار نہیں ہے۔ 480 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 ہیلو، یلینا! 481 00:52:18,600 --> 00:52:20,000 ہم جائیں گے اور انہیں واپس لے آئیں گے۔ 482 00:52:20,200 --> 00:52:23,200 ڈاکٹر کے یقین ہے وہ ایک علاج تلاش کر سکتا ہے. 483 00:52:27,400 --> 00:52:29,000 اور میرے بچے؟ 484 00:52:29,400 --> 00:52:31,900 وہ پہلے ہوں گے۔ جن کی ہم تلاش کریں گے۔ 485 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 ڈاکٹر کے مطابق، وہ ہماری واحد امید ہیں. 486 00:52:36,800 --> 00:52:37,800 یہ سچ ہے! 487 00:52:38,200 --> 00:52:40,500 ییلینا، یہ آخر نہیں ہے۔ 488 00:52:41,000 --> 00:52:43,800 یہ ایک کی شروعات ہے۔ خصوصی کے لئے نیا دور. 489 00:52:44,900 --> 00:52:48,200 اور تم، ماں پہلے سے طے شدہ دو میں سے... 490 00:52:48,400 --> 00:52:50,900 آپ ہمارے باس ہوں گے۔ 491 00:53:26,530 --> 00:53:28,530 جنرل... 492 00:53:28,540 --> 00:53:29,840 ہم یہاں ہیں! 493 00:53:31,140 --> 00:53:33,140 تم مذاق کر رہے ہو؟ 494 00:53:33,500 --> 00:53:36,800 - کیا تم نے واقعی ایسا کیا؟ - میں کبھی مذاق نہیں کرتا۔ 495 00:53:37,400 --> 00:53:38,700 میں نے تم سے وعدہ کیا تھا! 496 00:53:39,550 --> 00:53:40,466 کیا ہوتا ہے؟ 497 00:53:42,133 --> 00:53:46,716 یہ بہت اچھا دن ہے، یہاں کیا ہوتا ہے۔ 498 00:54:13,925 --> 00:54:15,425 اچھی، اچھی لڑکیاں! 499 00:54:15,550 --> 00:54:17,675 تو میں تمہیں کل چاہتا ہوں! ایک لمحے کے لیے یہاں آؤ۔ 500 00:54:18,300 --> 00:54:21,216 پائپ لائن کے افتتاح کے دوران پورا شہر ہمیں دیکھنے کو ملے گا 501 00:54:21,341 --> 00:54:24,716 پرنٹ اور ٹیلی ویژن، ہم کامل ہونا چاہیے، سمجھا؟ 502 00:54:25,466 --> 00:54:28,633 ٹھیک ہے، چلو شروع سے چلتے ہیں؟ پوزیشن میں 503 00:54:31,175 --> 00:54:32,591 ہیلو سٹار۔ 504 00:54:54,100 --> 00:54:55,400 اچھا! 505 00:54:55,700 --> 00:54:58,500 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے رابطہ نہیں کھویا ہے۔ 506 00:56:02,675 --> 00:56:03,841 ماں؟ 507 00:56:10,300 --> 00:56:11,258 ماں؟ 508 00:56:44,925 --> 00:56:47,050 تم بھی دنیا میں کھو گئے۔ 509 00:56:48,383 --> 00:56:51,091 مجھے آنا تھا اور آپ کو ایک ایک کر کے حاصل کریں. 510 00:56:51,841 --> 00:56:53,675 انہوں نے ہمیں برسوں سے قید کر رکھا ہے۔ 511 00:56:54,550 --> 00:56:57,966 انہوں نے ہمیں گنی پگ کے طور پر استعمال کیا۔ ہم پر تشدد کیا، لیکن یہ کافی ہے۔ 512 00:56:58,466 --> 00:57:02,966 اب ہم ٹھیک ہو گئے ہیں، اور ہم اپنے اختیارات کو کنٹرول کرتے ہیں. 513 00:57:04,258 --> 00:57:08,591 بس بھاگو۔ بس بنائیں چوروں کی زندگی، فرار، چھپانا۔ 514 00:57:08,716 --> 00:57:11,175 لڑنے کا وقت آگیا ہے۔ 515 00:57:12,175 --> 00:57:14,258 لیکن ہم کیوں نہ رہیں اصل منصوبے پر؟ 516 00:57:14,675 --> 00:57:19,258 ہاں، واقعی۔ چلو اسے لے لو، چلو پیسے لے لو اور الوداع. 517 00:57:19,925 --> 00:57:20,841 نہیں 518 00:57:24,883 --> 00:57:27,341 ہمارا اصل دشمن نارمل ہے۔ 519 00:57:28,258 --> 00:57:31,008 کیا تم تھک نہیں رہے ہو؟ راکشسوں کی طرح سلوک کیا؟ 520 00:57:31,258 --> 00:57:33,758 راک، دنیا کا سب سے مضبوط آدمی، 521 00:57:33,925 --> 00:57:36,591 کتنے ذلیل ہیں نوکریوں نے آپ کو کرنے پر مجبور کیا؟ 522 00:57:37,425 --> 00:57:40,258 حرکیات، کتنی بار کیا انہوں نے آپ کو جیل میں ڈال دیا ہے؟ 523 00:57:41,800 --> 00:57:43,175 کیا آپ کو کٹیا یاد ہے؟ 524 00:57:43,258 --> 00:57:46,591 چھوٹا ربڑ بینڈ، ان کمینوں نے اسے مروا دیا! 525 00:57:48,425 --> 00:57:51,883 اور تم؟ میری چھوٹی نتاشا... 526 00:57:52,508 --> 00:57:55,716 انہوں نے تمہارا کیا بگاڑا ہو گا۔ اگر میں تمہیں بچانے نہ آیا ہوں؟ 527 00:57:57,341 --> 00:58:01,716 تنہا، بیمار، پسماندہ، یہ تھا۔ 528 00:58:02,300 --> 00:58:05,966 لیکن اب، سب کچھ بدل گیا ہے۔ 529 00:58:06,758 --> 00:58:09,925 اب ہم متحد ہیں۔ 530 00:58:12,633 --> 00:58:14,341 اور طاقتور۔ 531 00:58:21,508 --> 00:58:24,925 ڈاکٹر کے نے تیار کیا ہے۔ ایک دھماکہ خیز مرکب. 532 00:58:26,133 --> 00:58:31,050 نتاشا کو 10 ڈرل کرنا پڑے گا۔ سینٹی میٹر موٹی سلکان کاربائیڈ دیوار۔ 533 00:58:34,925 --> 00:58:37,675 پھر ڈاکٹر کے اس کا داخل کریں گے۔ پائپ لائن میں مرکب، 534 00:58:39,550 --> 00:58:42,175 وہ مائع ہمارا ڈیٹونیٹر ہے۔ 535 00:58:43,466 --> 00:58:47,425 جب گیس آتی ہے۔ افتتاح کی جگہ، 536 00:58:49,508 --> 00:58:51,508 نتاشا کی آگ باقی کام کرے گی۔ 537 00:58:53,050 --> 00:58:55,383 چند سیکنڈ... 538 00:58:57,133 --> 00:58:58,341 اور بوم. 539 00:58:59,675 --> 00:59:02,758 زواروف جل جائے گا۔ 540 00:59:03,133 --> 00:59:05,341 اور اس کے ساتھ باقی تمام نارمل۔ 541 00:59:13,258 --> 00:59:19,508 ہم ان سے زیادہ مضبوط ہیں نا؟ ہم خصوصی ہیں! 542 00:59:22,258 --> 00:59:23,216 جی ہاں 543 00:59:24,925 --> 00:59:25,841 جی ہاں 544 00:59:26,383 --> 00:59:27,383 جی ہاں! 545 00:59:31,133 --> 00:59:34,591 دنیا جان لے گی کہ اصل طاقت کس کی ہے۔ 546 00:59:35,008 --> 00:59:37,841 وہ پاگل ہے، وہ ان سب کو مارنا چاہتی ہے۔ 547 00:59:38,341 --> 00:59:43,050 مجھے کچھ کرنا ہے، نتاشا اس سے متفق ہے۔ 548 00:59:46,925 --> 00:59:48,008 کہاں جا رہے ہو؟ 549 00:59:48,133 --> 00:59:49,925 مجھے ٹوائلٹ جانا ہے۔ 550 00:59:57,300 --> 00:59:59,758 میں اس پر یقین نہیں کرتا، وہ ہر وقت مجھ سے جھوٹ بولا. 551 01:00:04,133 --> 01:00:06,633 میں نہیں مانتا، اس نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 552 01:00:08,383 --> 01:00:09,966 اس نے ہر وقت مجھ سے جھوٹ بولا۔ 553 01:00:13,841 --> 01:00:17,008 وہ پاگل ہے، مارنا چاہتی ہے۔ وہ سب، مجھے کچھ کرنا ہے۔ 554 01:00:17,300 --> 01:00:20,425 مشیل؟ اپنے آپ کو دکھائیں، میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں۔ 555 01:00:21,550 --> 01:00:23,383 آپ کو کیسے معلوم کہ میں یہاں ہوں؟ 556 01:00:27,716 --> 01:00:32,050 ہیلو، میں ابھی پہنچا ہوں۔ کرو تم جانتے ہو ماں کہاں ہے؟ 557 01:00:34,758 --> 01:00:36,550 مجھے جانا ہے اور پولیس کو کال کریں. 558 01:00:38,133 --> 01:00:40,925 میرا بھائی یہاں ہے۔ وہ ہمیں دھوکہ دینا چاہتا ہے! 559 01:00:46,466 --> 01:00:52,091 یہ زواروف نہیں تھا جس نے اسے اغوا کیا تھا۔ اسپیشلز، آپ نے مجھے بہت بکواس بتایا۔ 560 01:00:52,508 --> 01:00:56,633 کیا یہ وہی نہیں ہے جس کا تم نے خواب دیکھا تھا؟ سپر ہیروز کا ایک گروپ۔ 561 01:00:56,716 --> 01:01:00,216 لیکن کون سے سپر ہیروز؟ تم صرف قاتل ہو۔ 562 01:01:03,758 --> 01:01:06,383 تو آپ کو سوچنے کا وقت ملے گا۔ اس بارے میں کہ آپ واقعی کون بننا چاہتے ہیں۔ 563 01:01:06,466 --> 01:01:08,383 ہم میں سے ایک، یا ان میں سے ایک۔ 564 01:01:08,466 --> 01:01:09,966 تم میرے بغیر نہیں کر سکتے۔ 565 01:01:10,800 --> 01:01:13,633 آپ اپنا استعمال نہیں کر سکتے طاقت، تم بہت کمزور ہو. 566 01:01:14,133 --> 01:01:15,425 اب نہیں۔ 567 01:01:15,966 --> 01:01:20,008 میشا کو دیکھو تم اور تمہاری بہن دوسری نسل کے خصوصی ہیں۔ 568 01:01:20,675 --> 01:01:24,550 صرف وہی جو نہیں کرتے اپنی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے بیمار ہو جاؤ. 569 01:01:25,591 --> 01:01:31,050 آپ کے جینز کو ملا کر، ڈاکٹر کے علاج تلاش کرنے میں کامیاب. 570 01:01:32,800 --> 01:01:35,716 ایسا کرنے کے لیے ہمارے پاس تھا۔ ہمارے ڈی این اے کو تبدیل کرنے کے لیے۔ 571 01:01:39,925 --> 01:01:43,050 ڈاکٹر کے نے ایک ایجاد کی۔ اس کے لیے مشین۔ 572 01:01:43,675 --> 01:01:47,008 اس نے اسے Uterus کہا۔ ایک مناسب نام۔ 573 01:01:48,258 --> 01:01:52,050 کیونکہ میں وہاں دوبارہ پیدا ہوا تھا۔ 574 01:03:14,300 --> 01:03:16,591 میں نے شفا دی۔ 575 01:03:17,258 --> 01:03:22,258 ہم سب سپیشل ہیں۔ نتاشا اور آپ کا شکریہ۔ 576 01:03:22,341 --> 01:03:24,550 اور یہ آپ کا ہوگا۔ میرا شکریہ ادا کرنے کا طریقہ؟ 577 01:03:24,758 --> 01:03:28,883 تم ہمیں دھوکہ دینا چاہتی تھی میشا ابھی آپ یہاں ہوں گے، اچھا، 578 01:03:30,300 --> 01:03:32,675 پھر ہم دیکھیں گے کہ آپ کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ 579 01:03:33,508 --> 01:03:34,841 تم ایک عفریت ہو! 580 01:03:34,925 --> 01:03:37,258 راکشس عام ہیں! 581 01:03:38,216 --> 01:03:41,800 نتاشا! میں نہیں مانتا آپ اس سے اتفاق کرتے ہیں۔ نتاشا! 582 01:03:42,383 --> 01:03:43,716 نتاشا! 583 01:03:46,300 --> 01:03:49,675 گڈ مارننگ، مشیل۔ 584 01:03:55,300 --> 01:03:58,216 گڈ نائٹ، مشیل۔ 585 01:05:01,758 --> 01:05:03,216 کیا آپ کو یقین ہے، ماں؟ 586 01:05:03,425 --> 01:05:06,175 ہم جو کرتے ہیں وہ کیوں نہیں کرتے شروع میں فیصلہ کیا؟ 587 01:05:09,091 --> 01:05:12,425 اب ہم مطمئن رہنے کے لیے بہت مضبوط ہیں۔ 588 01:05:14,716 --> 01:05:17,008 جاؤ وین کی چابیاں لے آؤ۔ 589 01:05:34,758 --> 01:05:37,008 اب تم مجھے بھی ایک دو؟ 590 01:05:37,091 --> 01:05:38,341 لیکن بس کب آتی ہے؟ 591 01:05:42,216 --> 01:05:43,258 لیکن یہ آئیون ہے! 592 01:05:43,341 --> 01:05:45,133 لیکن پھر تم مجھے تصویر دو؟ 593 01:05:45,425 --> 01:05:48,466 تاخیر کے لیے معذرت، لڑکیاں۔ میں تمہارے لیے اچھا کر رہا تھا۔ 594 01:05:48,925 --> 01:05:50,341 لیکن کیا آپ کے پاس ڈرائیونگ لائسنس ہے؟ 595 01:05:50,425 --> 01:05:52,633 یہ واحد امتحان ہے جو میں نے پاس کیا ہے۔ Vamonos! 596 01:06:39,258 --> 01:06:40,258 مشیل 597 01:06:42,966 --> 01:06:43,883 مشیل 598 01:06:45,841 --> 01:06:47,591 مشیل... 599 01:06:49,841 --> 01:06:52,633 مشیل... 600 01:06:54,883 --> 01:06:56,383 مشیل، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 601 01:07:00,800 --> 01:07:02,258 مشیل، یہ اینڈریج ہے۔ 602 01:07:04,341 --> 01:07:05,258 ابا؟ 603 01:07:05,425 --> 01:07:06,841 تم ٹھیک ہو؟ 604 01:07:07,341 --> 01:07:08,716 بابا آپ کہاں ہیں؟ 605 01:07:12,883 --> 01:07:14,008 لیکن تم یہاں ہو! 606 01:07:14,383 --> 01:07:17,383 میں ہمیشہ یہاں بند رہا ہوں۔ 607 01:07:31,200 --> 01:07:32,700 میں نے کہا کل ملتے ہیں۔ 608 01:07:34,700 --> 01:07:37,300 آپ کیسے سنتے ہیں موسیقی اتنی بلند آواز میں؟ 609 01:07:37,500 --> 01:07:39,600 تو میں تمہارے خیالات نہیں سنتا! 610 01:07:40,000 --> 01:07:42,800 موسیقی کو بند کرو! موسیقی کو بند کرو! 611 01:07:43,733 --> 01:07:44,733 یہ میرے دماغ سے باہر ہے۔ 612 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 آپ اور کیا چاہتے ہیں؟ 613 01:08:02,500 --> 01:08:04,000 اب اور کیا چاہتے ہو؟ 614 01:08:10,925 --> 01:08:14,633 اسی نے مجھے اغوا کیا تھا، بالکل دوسرے اسپیشلز کی طرح۔ 615 01:08:15,341 --> 01:08:19,216 اس نے آخری دم تک اجازت دینے کی کوشش کی۔ میں اس کے منصوبے میں شریک ہوں، 616 01:08:20,550 --> 01:08:22,591 میں نے انکار کر دیا اور میں حاضر ہوں 617 01:08:24,008 --> 01:08:27,258 اس نے آپ کا ڈی این اے استعمال کیا۔ زیادہ طاقتور بنیں 618 01:08:27,341 --> 01:08:29,883 لیکن اس کے اندر کچھ ہوا 619 01:08:33,716 --> 01:08:37,966 یہ ایک کتے کی طرح ہے۔ ایک پنجرے میں بہت لمبا رکھا گیا ہے! 620 01:08:38,258 --> 01:08:39,591 اور یہ کس وقت کر سکتا ہے... 621 01:08:39,675 --> 01:08:40,675 کیا کرنا ہے؟ 622 01:08:41,425 --> 01:08:43,883 میں نے کچھ پڑھا۔ اس کا دماغ، مشیل. 623 01:08:49,133 --> 01:08:50,133 کیا؟ 624 01:08:51,300 --> 01:08:53,300 ایک چیز جو آپ کو پریشان کرتی ہے۔ 625 01:09:00,300 --> 01:09:01,925 یہ ٹھیک ہے کہ آپ اسے جانتے ہیں۔ 626 01:09:03,550 --> 01:09:06,008 آپ تھوڑا اور عزم کیوں نہیں کرتے؟ یہ آپ کی کیا قیمت ہے؟ 627 01:09:06,091 --> 01:09:08,050 میری گیندوں کو نہ توڑنا آپ کے لیے بہت مہنگا ہے؟ 628 01:09:08,133 --> 01:09:11,966 لیکن کیا بات کرنے کا یہی طریقہ ہے؟ لیکن کیا آپ واقعی مجھے تنگ کرنا چاہتے ہیں؟ 629 01:09:13,091 --> 01:09:14,966 Michi؟ 630 01:09:15,466 --> 01:09:16,758 یہ ایک مشکل عمر ہے۔ 631 01:09:23,050 --> 01:09:24,466 اب یہ بچہ نہیں رہا۔ 632 01:09:25,591 --> 01:09:26,966 لیکن وہ ابھی تک مرد نہیں ہے۔ 633 01:09:29,175 --> 01:09:31,425 میں اسے کیسے بڑا ہوتا دیکھنا چاہتا تھا۔ 634 01:09:33,508 --> 01:09:34,550 تم کون ہو؟ 635 01:09:34,883 --> 01:09:39,091 آپ واقعی اس کے ساتھ اچھے تھے۔ 636 01:09:39,800 --> 01:09:43,550 اتنا اچھا کہ جب میں نے کسی کو بھیجا۔ اسے لینے کے لیے، اس نے آپ کا انتخاب کیا۔ 637 01:09:44,466 --> 01:09:45,883 اس کی حقیقی ماں نہیں۔ 638 01:09:53,258 --> 01:09:54,716 وہ ہمیشہ مجھے منتخب کرے گا۔ 639 01:09:56,050 --> 01:09:58,050 اب ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ 640 01:10:30,800 --> 01:10:33,050 اوہ، بھاڑ میں جاؤ، نہیں! 641 01:10:45,633 --> 01:10:49,591 مشیل، ہمیں اسے روکنا ہوگا۔ 642 01:10:53,758 --> 01:10:55,258 اور یہ کہاں سے آتا ہے؟ 643 01:10:58,633 --> 01:10:59,633 کیا ایک گدی. 644 01:11:03,216 --> 01:11:04,550 بھاڑ میں جاؤ یہ کرتا ہے؟ 645 01:11:32,841 --> 01:11:34,300 - اوہ، بھاڑ میں جاؤ. - ایوان، تم نے کیا کیا؟ 646 01:11:34,383 --> 01:11:36,675 اوہ خدا، آپ نے اس کی سرمایہ کاری کی ہے! 647 01:11:36,758 --> 01:11:38,008 یہ طرف نہیں ہے! 648 01:11:38,091 --> 01:11:39,383 اس سے بھی نہیں۔ 649 01:11:46,508 --> 01:11:48,008 حصے، حصے! 650 01:11:52,675 --> 01:11:54,050 یہ کام نہیں کرتا! یہ کام نہیں کرتا! 651 01:11:55,175 --> 01:11:56,675 یہ غلط ہے، یہ صحیح نہیں ہے! 652 01:12:02,300 --> 01:12:03,508 کیا بھاڑ میں... 653 01:12:28,341 --> 01:12:30,716 نہیں ہونا چاہیے؟ جمناسٹک لڑکیاں؟ 654 01:12:30,800 --> 01:12:32,883 ہم نے اس سے رابطہ کیا۔ لیکن پھر بھی کوئی جواب نہیں. 655 01:12:32,966 --> 01:12:34,008 دوبارہ کوشش کریں۔ 656 01:12:42,341 --> 01:12:44,425 - سب کچھ اچھا ہے؟ - ضرور! 657 01:12:44,508 --> 01:12:45,508 بہت خوب۔ 658 01:12:49,841 --> 01:12:52,175 - لیکن کیا آپ واقعی اسے چوری کرنا چاہتے ہیں؟ - تم گاڑی چلا سکتے ہو، ہے نا؟ 659 01:12:52,258 --> 01:12:54,716 سکوٹر جی ہاں، میں یہ نہیں جانتا. 660 01:12:56,258 --> 01:12:57,466 پہاڑ، چلو. 661 01:13:00,466 --> 01:13:04,800 پاپا مجھے نہیں معلوم کہ کیسے آپ کو بتاتا ہوں، لیکن... آپ اندھے ہیں۔ 662 01:13:05,008 --> 01:13:06,925 مجھے یاد دلانے کا شکریہ۔ 663 01:13:08,050 --> 01:13:09,800 اور ویسے بھی اسے اندھا کہا جاتا ہے۔ 664 01:13:12,425 --> 01:13:13,800 سڑک کو دیکھو! 665 01:13:14,716 --> 01:13:17,050 میں یہ صرف اس صورت میں کرسکتا ہوں جب میں اسے اپنے دماغ میں دیکھیں! 666 01:13:18,216 --> 01:13:20,258 کنٹرول یونٹ میں، یہ وہاں ہے کہ وہ ماریں گے. 667 01:13:20,841 --> 01:13:23,716 سڑک پر توجہ مرکوز کریں، نہ کریں کسی اور چیز کے بارے میں سوچو، 668 01:13:24,300 --> 01:13:28,216 آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ لوگوں کے خیالات کو محسوس کرکے جیو۔ 669 01:13:28,883 --> 01:13:32,716 مجھے سب سے دور رہنا تھا۔ سڑک کو دیکھو! 670 01:13:34,841 --> 01:13:36,008 دائیں طرف وکر! 671 01:13:39,966 --> 01:13:44,675 اگر آپ ان کو روکنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں تو یہ ہے۔ یہ ضروری ہے کہ آپ کو معلوم ہو کہ آپ کے مخالفین کون ہیں۔ 672 01:13:45,383 --> 01:13:50,425 نتاشا ناقابل یقین حد تک طاقتور ہے۔ اور اب سوچوں میں بھی پڑھ سکتے ہیں۔ 673 01:13:51,008 --> 01:13:54,508 جہاں تک ییلینا کا تعلق ہے، آپ کو بھول جانا چاہیے۔ کہ وہ تمہاری ماں ہے۔ 674 01:13:56,841 --> 01:13:58,925 آپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے کوئی حرج نہیں ہوگا۔ 675 01:13:59,883 --> 01:14:00,966 ہم یہاں ہیں۔ 676 01:14:05,008 --> 01:14:09,091 بورس انتونوف، جسے چٹان کے نام سے جانا جاتا ہے، دس آدمیوں کی طاقت ہے۔ 677 01:14:09,341 --> 01:14:10,716 راک این رول، بھائیو! 678 01:14:13,925 --> 01:14:16,133 دوسری طرف یہ بہت ذہین نہیں ہے۔ 679 01:14:18,716 --> 01:14:22,883 اس کے بعد ارینا پیٹرووا ہے۔ انہوں نے اسے Kinetics کہا۔ 680 01:14:24,383 --> 01:14:26,258 وہ سوچ کے ساتھ اشیاء کو حرکت دے سکتا ہے۔ 681 01:14:30,383 --> 01:14:33,425 اور پھر Piot ہے، جسے Morpheus کہتے ہیں۔ 682 01:14:33,675 --> 01:14:37,425 زیورات کا چور اور مطلوب آدھے یورپ کی پولیس۔ 683 01:14:37,508 --> 01:14:40,091 اس کے لیے ایک نظر ہی کافی ہے... 684 01:14:40,925 --> 01:14:43,633 ہاں میں جانتا ہوں۔ میں نے پہلے ہی اس کے ساتھ نمٹا ہے۔ 685 01:14:43,841 --> 01:14:45,050 سڑک کو دیکھو! 686 01:14:56,675 --> 01:15:01,425 یہ 70 اسپیشل کے لیے کال ہے۔ جو دنیا میں موجود ہیں۔ 687 01:15:02,258 --> 01:15:07,591 چھپا ہوا، ستایا گیا، مختلف طریقے سے علاج کیا. 688 01:15:08,966 --> 01:15:11,466 کھلے میدان میں آنے کا وقت آگیا ہے۔ 689 01:15:13,300 --> 01:15:16,550 ہمیں مل گیا ہے۔ علاج، ہم آپ کو شفا دے سکتے ہیں. 690 01:15:16,800 --> 01:15:19,675 آپ مضبوط ہوں گے، آپ آزاد ہوں گے۔ 691 01:15:25,758 --> 01:15:28,091 پوری دنیا کو چاہیے ۔ جانتے ہیں کہ ہم موجود ہیں 692 01:15:28,175 --> 01:15:30,758 اور یہ کہ ہم اب نہیں ہیں۔ فرمانبردار ہونا چاہتے ہیں؟ 693 01:15:35,591 --> 01:15:38,591 دوسروں کے لیے، نارمل کے لیے۔ 694 01:15:39,383 --> 01:15:45,300 جب یہ ویڈیو ریلیز ہو گی تو آپ سمجھ جائیں گے۔ کہ دنیا اب پہلے جیسی نہیں رہے گی۔ 695 01:15:46,550 --> 01:15:49,216 کیونکہ اب ہم ہیں۔ وہاں، خصوصی، 696 01:15:49,966 --> 01:15:56,425 ہم پرجاتیوں کے ارتقاء ہیں، اور ارتقاء کبھی بھی بے درد نہیں ہوتا۔ 697 01:15:59,925 --> 01:16:02,841 اگر تمہاری ماں ہے۔ برے ہو تم بھی 698 01:16:03,425 --> 01:16:05,425 کیونکہ وہ آپ کا حصہ ہے۔ 699 01:16:06,050 --> 01:16:08,966 یہ وہ حصہ ہے۔ آپ کی دوسری طاقت کو متحرک کرتا ہے۔ 700 01:16:09,716 --> 01:16:12,300 اور یہ بہت طاقتور ہے، اس لیے یہ آپ کو ڈراتا ہے۔ 701 01:16:13,508 --> 01:16:15,133 اگر میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟ 702 01:16:15,216 --> 01:16:18,758 ہم سب کو ڈیل کرنا ہے۔ ہمارے تاریک پہلو کے ساتھ۔ 703 01:16:18,925 --> 01:16:22,300 اسے کہتے ہیں بالغ ہونا۔ 704 01:16:22,800 --> 01:16:24,050 تو، کیا آپ تیار ہیں؟ 705 01:16:30,258 --> 01:16:32,300 پمپ چالو۔ 706 01:16:37,383 --> 01:16:39,758 کے لیے تخمینی وقت نالی کی سنترپتی؟ 707 01:16:39,841 --> 01:16:43,383 سات منٹ۔ ابھی سے۔ 708 01:16:43,966 --> 01:16:46,091 میں گیس پہنچ جائے گی۔ آٹھ منٹ میں مربع 709 01:16:57,550 --> 01:16:58,466 ییلینا! 710 01:17:05,925 --> 01:17:07,383 اینڈریج 711 01:17:07,550 --> 01:17:11,341 Yelenushka، یہ مت کرو. ہمیشہ رکنے کا وقت ہوتا ہے۔ 712 01:17:17,300 --> 01:17:18,300 "یلینوشکا"... 713 01:17:24,050 --> 01:17:26,550 اس بار میں انہیں پڑھوں گا، اپنے خیالات۔ 714 01:17:27,133 --> 01:17:33,550 تم سوچ رہے ہو کہ میں بدل گیا ہوں کہ جو آپ جانتے تھے وہ اب موجود نہیں ہے۔ 715 01:17:34,758 --> 01:17:37,216 آپ کا مجھ سے ڈرنا درست ہے۔ 716 01:17:43,258 --> 01:17:45,008 نہیں! نہیں، راک! 717 01:17:50,175 --> 01:17:54,050 نہیں! 718 01:17:58,758 --> 01:18:00,133 یہاں آپ ہیں. 719 01:18:17,050 --> 01:18:20,050 یہاں ہے کہ اس نے کیسے کیا۔ آبدوز کو ڈوبنا. 720 01:18:45,841 --> 01:18:47,508 پیٹرول ختم کیا؟ 721 01:18:49,716 --> 01:18:51,466 پیچھے رہو! 722 01:19:35,841 --> 01:19:38,758 سٹیلا، جاگو! 723 01:19:45,550 --> 01:19:47,300 ہماری مدد کریں! 724 01:19:47,591 --> 01:19:50,675 اور اب مشیل، ٹھہرو اچھا یا آپ کے دوست مر جائیں۔ 725 01:19:50,758 --> 01:19:52,633 مدد! 726 01:19:52,716 --> 01:19:53,925 آپ نارمل نہیں ہیں۔ 727 01:19:54,008 --> 01:19:55,050 مدد! 728 01:19:55,133 --> 01:19:58,175 آپ کے پاس ہمیشہ ایک منصوبہ ہونا چاہیے۔ بی، اپنی ماں کی بات سنو۔ 729 01:19:59,008 --> 01:20:00,591 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 730 01:20:08,700 --> 01:20:10,100 حیرت انگیز! 731 01:20:25,400 --> 01:20:27,200 غیر معمولی!'' 732 01:20:37,550 --> 01:20:42,175 جنرل، دو منٹ ہیں۔ مرکب پہنچنے سے پہلے چھوڑ دیا. 733 01:20:53,925 --> 01:20:57,633 نہیں، نتاشا۔ آپ کر سکتے ہیں۔ میرے خلاف مت کھڑے ہو 734 01:20:59,591 --> 01:21:01,466 لوگ مر جائیں گے! 735 01:21:02,133 --> 01:21:04,383 کیا آپ واقعی کرنا چاہتے ہیں۔ بے گناہ لوگوں کو قتل کیا؟ 736 01:21:06,508 --> 01:21:09,508 کیا آپ بھی پسند کرتے ہیں؟ وہ پاگل ماں؟ 737 01:21:09,925 --> 01:21:11,258 کیا آپ ایسے ہیں؟ 738 01:21:11,341 --> 01:21:12,425 اسے روکو! 739 01:21:13,883 --> 01:21:15,550 میں نے سوچا کہ میں مختلف ہوں۔ 740 01:21:19,800 --> 01:21:21,758 اپنے آپ کو دکھاؤ، بزدل! 741 01:21:22,550 --> 01:21:24,883 تم میری بہن ہو، میں کرتا ہوں۔ آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا۔ 742 01:21:24,966 --> 01:21:27,175 آپ کوشش کریں بھائی۔ 743 01:21:28,008 --> 01:21:29,300 تم اس سے بہتر ہو... 744 01:21:36,550 --> 01:21:39,175 جنرل، ہمیں آگے بڑھنا چاہیے! 745 01:21:39,841 --> 01:21:41,966 نتاشا، یہ آپ پر منحصر ہے۔ 746 01:21:57,425 --> 01:22:00,008 نتاشا، میں جانتی ہوں کہ تم نے مجھ سے سنا ہے۔ 747 01:22:05,091 --> 01:22:06,258 ایسا نہ کرو۔ 748 01:22:09,633 --> 01:22:11,591 نتاشا، نہیں! 749 01:22:16,966 --> 01:22:18,800 نتاشا، نتاشا! 750 01:22:26,383 --> 01:22:27,466 نتاشا۔ 751 01:22:32,925 --> 01:22:35,966 ہمیں یہ کرنا ہے، مزید وقت نہیں ہے۔ کھڑے ہو جاؤ۔ 752 01:22:40,050 --> 01:22:44,550 نتاشا میری بات سنو۔ پڑھیں اس کے دماغ میں، دیکھو وہ کون ہے۔ 753 01:22:47,425 --> 01:22:54,425 تم جانتے ہو اس نے میرے ساتھ کیا کیا؟ وہ میری رضاعی ماں جیوانا کو قتل کر دیا۔ 754 01:23:03,091 --> 01:23:04,425 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 755 01:23:07,466 --> 01:23:08,925 اس نے آپ کے خیالات پڑھے۔ 756 01:23:12,508 --> 01:23:13,675 آپ خوفزدہ ہیں۔ 757 01:23:15,883 --> 01:23:17,633 تم ڈرتے ہو کہ میں ایسا نہ کروں۔ 758 01:23:21,300 --> 01:23:26,800 تم صرف بدلہ لینا چاہتے ہو، تم ہو۔ اگر ہم آپ کی بات نہ مانیں تو ہمیں مارنے کے لیے تیار ہیں۔ 759 01:23:30,800 --> 01:23:33,216 آپ کی پرواہ نہیں ہے۔ ہم، آپ ہمارے لیے آئے ہیں۔ 760 01:23:33,300 --> 01:23:34,925 صرف اس لیے کہ ہمیں آپ کی ضرورت تھی۔ 761 01:23:35,466 --> 01:23:37,550 صرف اس لیے کہ آپ کو شفا دینے کی ضرورت تھی۔ 762 01:23:37,633 --> 01:23:41,133 یہ سچ نہیں ہے، میں پیار کرتا ہوں تم، تم میرے بچے ہو! 763 01:23:43,175 --> 01:23:45,383 اب مجھے صرف نفرت اور غصہ نظر آتا ہے۔ 764 01:23:46,133 --> 01:23:48,591 اب بہت ہوگیا نتاشا، اس گیس کو بھڑکا دو۔ 765 01:23:53,758 --> 01:23:55,966 آپ مجھے حکم نہیں دیتے۔ 766 01:23:57,508 --> 01:23:59,300 تم صرف بچے ہو۔ 767 01:24:10,508 --> 01:24:11,425 انہیں روکو! 768 01:24:27,508 --> 01:24:28,716 ییلینا! 769 01:24:33,258 --> 01:24:35,383 ییلینا! 770 01:26:23,091 --> 01:26:28,341 ہمارے پاس ایک بقایا ہے۔ مسٹر زواروف کے ساتھ اکاؤنٹ۔ 771 01:26:49,841 --> 01:26:51,716 آپ نے دیکھا کہ آپ ایک سپر ہیرو ہیں! 772 01:26:51,841 --> 01:26:53,133 موم بتی... پلیز۔ 773 01:26:58,008 --> 01:27:02,883 یہ آپ تھے، یہ ہمیشہ آپ تھے۔ 774 01:27:03,133 --> 01:27:07,883 سٹیلا، تمہیں بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ جو بھی آپ نے دیکھا ہے، کچھ ایجاد کریں۔ 775 01:27:08,508 --> 01:27:10,133 یہ ہمارا راز ہوگا۔ 776 01:27:13,425 --> 01:27:14,716 مشیل؟ 777 01:27:29,841 --> 01:27:31,175 نتاشا... 778 01:27:35,925 --> 01:27:37,675 چلو یہاں سے چلو۔ 779 01:27:47,341 --> 01:27:49,425 ہم نئے یتیم ہیں میشا۔ 780 01:29:05,716 --> 01:29:06,633 اور وہ. 781 01:29:07,925 --> 01:29:09,800 راک این رول بھائیو!